「英語が聞き取れなくて翻訳アプリを使おうとしたけど、ネットに繋がっていなくて使えなかった」「英語の勉強をしている時に、わからない英単語をインターネットで調べるのがめんどうくさい」
そんな経験をしたことがありませんか？
英語翻訳アプリは、翻訳に特化しているので、余計な情報は一切ありません。
またスマートフォンで使用する場合、困ったときにすぐ使えるのが特徴です。
本記事では、その中でも特に便利な英語翻訳アプリについてご紹介しています。
是非参考にしてみてください。
目次
英語翻訳アプリの選び方
グローバル社会を謳っている今、数えきれないほどの翻訳ツールが存在します。
翻訳するのは、AIなのでそこまでの差はありませんが、アプリの機能等について、若干の差があります。
- 利用シーンに合わせた翻訳機能がついているかどうか
- オフラインでも利用できるかどうか
- 自分の携帯のOSが対応しているかどうか
- 口コミや評判はいいかどうか
選び方をしっかり確認して、使う際にストレスがないようにしましょう。
有限会社TMJ JAPAN
上記以外に「翻訳結果の精度が高いかどうか」も、利用者にとっては選ぶポイントとして重要です。翻訳結果の精度を左右するのはアプリのプログラム構造と、学習に利用できるデータの量や質です。
利用シーンに合わせた翻訳機能がついているかどうか
翻訳アプリの使用タイミングは、人によって違いますよね。
オンライン英会話をしている時や、ビジネス必要な場合。
はたまた旅行中のレストランなどで、使用することもあるでしょう。
相手が話していることを、そのまま翻訳したい場合は、会話翻訳機能が必要ですよね。
おしゃれなフレンチに入ったときに、メニューが読めなければカメラ翻訳がついていると便利でしょう。
このように状況に応じた使い方ができるかを知っておくべきです。
有限会社TMJ JAPAN
例えば「旅行先でタクシーに行き先を伝えたいけど、発音が苦手で伝わるか不安」などの場合には音声で翻訳文を伝えてくれる機能があると便利ですね。
最近では各アプリの性能が非常に高くなってきているので、従来のものよりも自然な会話が実現できます。
オフラインでも利用できるかどうか
オフラインで使用できるかの確認もしておくべきでしょう。
オフラインでの利用が確認できれば、電波の悪いところや、海外での使用も可能です。
注意点は、事前のダウンロードが必須なことでしょう。
また、オフラインでの利用はオンラインと比べて精度が落ちるのも事実です。
オンラインで使用するに越したことはありませんが、オフラインでも使用できることも覚えておきましょう。
有限会社TMJ JAPAN
また、Wi-Fiが利用できない場所でも途切れることなく、翻訳結果を確認できるのはとても便利ですね。
自分の携帯のOSが対応しているかどうか
自分の携帯のOSが対応しているかどうかの確認も必要でしょう。
- iPhoneで使用する場合は、App Store
- androidを使用する場合は、Google Play
しかし、ほとんどのアプリが、どちらも対応しているケースが多いです。
そのため、対応OSはあまり気にせずにダウンロードしても構いません。
機能面で、自分に合った英語翻訳アプリを使用しましょう。
口コミや評判はいいかどうか
あなたは複数のアプリを比較するときに何で判断していますか？
機能がほとんどに通っている場合は、口コミや評価が高い方を選びますよね？
口コミや評判というのは正直です。
何かアプリで不具合が起きた時の対応の早さや、クレームにもしっかり対応していると信頼できますよね。
アプリによっては、サービスをリリースしたまま改善をしようとせず、そのままのアプリも多数存在します。
定期的なアップデートを行っているものや、口コミ評判の高いものを選ぶようにしましょう。
おすすめの英語翻訳アプリ11選
ここからは、おすすめの英語翻訳アプリについてご紹介します。
以下でおすすめするアプリの対応OSに関しては以下の通りです。
冒頭の英語翻訳アプリの選び方を参照し、用途・目的に応じた選択をしましょう。
Google翻訳
Google社が出しているGoogle翻訳は、英語が必要な、様々な場面に対応できるためおすすめです。
Google翻訳の英語以外の対応言語は、108言語もあります。
またGoogle翻訳の検索方法としては以下の通りです。
- テキスト翻訳
- カメラ翻訳
- 写真翻訳
- 会話翻訳
- 手書き翻訳
とあらゆる場面に対応できる高性能の翻訳アプリになります。
もちろんオフラインでも利用することができ、翻訳した言葉を自分だけの辞書のように登録することもできます。
そのため海外旅行の際やビジネスの場面でも非常に便利です。
有限会社TMJ JAPAN
しかしセキュリティ認証は取得しているものの、利用者がアップロードしたコンテンツはGoogleが世界中でサービス向上や新サービスの開発のために使えることになっています。
そのため、ビジネスシーンで利用する場合はセキュリティの観点で、Translation APIとの連携などが必要です。
DeepL翻訳
DeepＬ翻訳は、スピードと高い精度が特徴なので、正確な英語を素早く知りたい人におすすめです。
DeepLはフレーズ単位で翻訳文を検索しているので、最適な翻訳をしてくれます。
検索方法はテキストのみで、他の検索はできません。
対応言語は26言語で、 2017年にドイツで生まれた翻訳ツールです。
DeepLの大きな特徴は、テキストを打ったら、同時に翻訳をしてくれるところでしょう。
また画面を暗くして、ダークモードにしてくれるので、英語学習に長時間使用する場合でも目が疲れにくい仕様になっています。
作りもシンプルなので、効率的かつ素早く翻訳を知りたい方にはおすすめでしょう。
有限会社TMJ JAPAN
そのため翻訳原文が文法的にやや曖昧な場合でも、自然な訳語に変換され、品質は大変高いレベルにあると言えます。
また瞬時に翻訳文が出てくるので、煩わしさがなく使いやすいです。
ISO27001認証を取得し、Pro版(有料)の場合はアップした情報の削除が明記されています。
通信経路とサーバー上の両方で機密が確保でき、ビジネス利用にも最適です。
今すぐ翻訳
今すぐ翻訳は, Apple製品を使用している人におすすめです。
なぜなら、今すぐ翻訳でアプリ内課金をすれば、Apple製品すべてで使用可能だからです。
Apple Watchも対象なのは、驚きですよね！
対応言語は110言語以上で、検索方法は以下の通りです。
- AR翻訳
- 翻訳
- テキスト翻訳
- カメラ翻訳
AR翻訳は、画面に映ったものの名前が画面上に表示される機能です。
日本語の名前も思い浮かばないときに、便利ですよね。
また今すぐ翻訳も、ダークモードが使用できるので、目の負担を最小限に抑えています。
Apple製品を複数利用しており、連携もスムーズに行えるのでおすすめです。
Papago
Papagoは英語のニュースを読む人や、英語の学習のオンラインで行っている人におすすめでしょう。
Papagoの対応言語は、13か国と、他の翻訳アプリと比べて少ないです。
しかしPapagoは、翻訳してほしいウェブサイトのURLを貼ると、翻訳してくれる便利な機能がついています。
わからない文章を、一個ずつ検索をかける必要がありません。
他の検索方法はこちら。
- テキスト翻訳
- 画像翻訳
- 音声翻訳
- 会話翻訳
- 手書き翻訳
- ウェブサイト翻訳
長文に関しても、文脈を理解して翻訳してくれるのでかなり高性能です。
英語のニュースやインターネット上で英語学習をしている人にはかなりおすすめです。
有限会社TMJ JAPAN
対応言語は6か国語とやや少ないものの、UI/UXなどの視認性も高いです。
ブラウザ版を開くと、サイト内の表記は韓国語が初期設定になっているため、アプリ版での利用を推奨します。
日本語 – 英語翻訳
日本語 – 英語翻訳は、英語のみの翻訳が可能なので、英語を調べることだけを求めたい方におすすめです。
シンプルな作りになっており、アプリを開いたら、すぐにテキストを打てる仕様になっています。
検索方法は以下の通りです。
- 音声翻訳
- テキスト翻訳
とにかく素早く翻訳したい人におすすめでしょう。
お気に入りリストもついているので、よく使うフレーズについて保存することができます
効率的に使用したい方は是非検討してみてください。
英語翻訳機
英語翻訳機は、英単語の複数の意味を知りたい英語学習者におすすめでしょう。
英語翻訳機は、英語翻訳専門のアプリで、jisho・yahoo・gooという3種類の辞書が一つになったアプリです。
検索方法は以下の通りです。
- テキスト翻訳
- 写真翻訳
- 音声翻訳
自分で調べたフレーズや語彙・実用的な翻訳をお気に入りとして登録も可能です。
注意点は、対応OSがiPhoneのみであること。
読み方がわからない単語を、どう調べようかわからない場合にも対応しているので、英語学習者に向いていると言えるでしょう。
Translate Less
Translate Lessは、旅行者やビジネスマンなど、幅広く対応しています。
使いやすいセリフ翻訳機能付きなので、外国人の会話の際に非常に役立ちます。
対応言語は60言語以上。
検索方法は以下の通りです。
- 写真翻訳
- 音声翻訳
- テキスト翻訳
またお気に入りに保存しておけば、後から何度でも見返すことができ、それ以外の無駄な機能はなく翻訳スピードが速いのが大きな特徴です。
注意点は、対応OSがAndroidのみ。
素早い翻訳をお求めの方は是非利用してみましょう。
Microsoft Translator
Microsoft Translator は、オンライン上で複数人の外国人と話す機会がある人にはおすすめでしょう。
Microsoft TranslatorはMicrosoft社の翻訳アプリです。
対応言語は70言語以上。
検索方法は以下の通りです。
- テキスト翻訳
- 写真翻訳
- 会話翻訳
- 音声翻訳
また音声翻訳は、最大100人までのグループであれば同時に翻訳することができるので、いろんな国籍の人と会話をする場合に非常に便利でしょう。
オフラインでも利用可能なので、複数人で困っている外国人がいる場合は、Microsoft Translatorを使って助けてあげることもできます。
複数人の外国人を相手にする場合は、Microsoft Translatorを利用しましょう。
All Languages Translator
All Languages Translatorは海外のことを知りたい人や、ＦＸや投資をする人におすすめです。
多用な言語の翻訳はもちろん、それぞれの国の情報も載っており、リアルタイムで通貨のレートまで確認できるのです。
驚きですよね。
対応言語は53言語以上。
検索方法は以下の通りです。
- テキスト翻訳
- 音声翻訳
- カメラ翻訳
またボイスチャットもできるので、母国語で外国人の方をお話できる夢のようなアプリです。
FXと同時に、翻訳したい方にはおすすめでしょう。
翻訳王
翻訳王は、英単語の複数の意味を知りたい受験生などにおすすめでしょう。
アプリ自体の翻訳機能に加え、Google 翻訳・Bing・Papagoが内蔵されています。
検索方法は以下の通りです。
- テキスト翻訳
- 写真翻訳
- 音声翻訳
- 会話翻訳
などに対応しています。
一度翻訳した単語は記録されるので後で見返すことも可能です。
翻訳だけでなく英和辞典として活用したい受験生などにおすすめでしょう。
U-Dictionary
U-Dictionaryは、英語の初心者や子供におすすめです。
U-Dictionaryは、カメラでスキャンしたものが文字になって表れる機能を持っています。
また数種類の辞書と、調べた英単語を使った例文も見ることができます。
検索方法は以下の通りです。
- テキスト翻訳
- 音声翻訳
また入力した英文の文法をチェックする機能もついているので、英語の学習に便利です。
イギリス英語とアメリカ英語の両方で英語の発音を確認できるのも、アプリの魅力でしょう。
英語初心者に限らず、英語学習者すべてにおすすめしたい翻訳アプリの一つです。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
グローバル社会と言われる中、英語に限らずたくさんの翻訳アプリが存在します。
その中でも選りすぐりの翻訳アプリをご紹介しました。
翻訳アプリを利用する機会は人によって違います。
海外旅行している時、日本で外国人が困っている時。
ビジネスで英語でのプレゼンを控えている時。
本記事でご紹介したのは、数ある英語翻訳アプリから選んだ便利なものだけです。
翻訳アプリを必要としている方は、是非参考にしてみてください。
県内でも地方にすんでいて、近場にない方にはオンライン英会話もおすすめ。
オンライン英会話ならPCと通信環境さえあれば、いつでも受講可能。
気になる方は、以下の記事をチェックしてください。
初心者におすすめのオンライン英会話6選！選び方や用意するもの
短期集中コースのあるオンライン英会話6選！短期のメリット・デメリットを解説
月額の安いおすすめオンライン英会話9選!選び方のポイントも紹介
講師固定制のおすすめオンライン英会話！講師を固定するメリット・デメリット
子供向けのオンライン英会話ランキングTOP13！選び方・始め方
特に提案書、動画字幕、PR・マーケティング文書の翻訳と、オンライン通訳に強みあり。
