「プロポーズを考えているけどどうしよう」「英語でプロポーズってありなのかな」
と考えたことはありませんか？
本記事は英語でプロポーズをしたい人や、思い出になるプロポーズを考えている人に向けた記事です。
是非参考にしてみてください。
英語でプロポーズはありなのか？
まず英語でのプロポーズはありなのかということです。
結論から言うと人によります。
ロマンチックが好きなのか、そういった雰囲気が苦手な人なのかで変わってくるでしょう。
ただプロポーズは一生の思い出になる可能性が高いです。
そういった雰囲気が苦手でもうれしくないわけはありません。
そう考えると英語でのプロポーズはありでしょう。
大切な人に愛を伝える瞬間はどれだけロマンチックでもいいです。
英語には「I love you」以外にもいろんな表現がたくさんあるのを知っていますか？
是非、大切なプロポーズは英語で愛を伝えてみましょう。
プロポーズに使える英文30選
英語でのプロポーズの表現はたくさんあります。
以下では、初心者向け・中級者向け・上級者向けに分けてご紹介しています。
注意点はそのまま使わないことです。
プロポーズは自分の思いを伝える大切な場です。
そのまま流用するのは自分の思いを伝えるとは言えません。
上記の点に注意しながら順番に確認していきましょう。
初心者向けの簡単な英文から
- Will you marry me? 私と結婚してくれませんか？
（最もスタンダードなプロポーズです）。 - please marry me? 結婚してください。
- Please stay with me? 一緒にいてください。
- I want you to be my wife 私はあなたの妻になりたいです。
- I can’t live without you. あなたなしでは生きられません。
- love you simply because you are my life. 私はあなたを愛しています。あなたは私の人生ですから
- Will you be my wife? 私の妻になりませんか？
- Let’s continue to live together. 一緒に生きていきませんか？
（間接的に結婚を匂わせるフレーズも良いでしょう！）
中級者向けのプロポーズ
- I promise love of the eternity. あなたと永遠の愛を誓います。
（結婚するという言葉を違う言い方にしている表現です。） - I love you from the bottom of my heart. 私はあなたを心の底から愛しています。
- Let’s walk the rest of our lives together. 残りの人生一緒に歩いていきませんか？
（直接愛を伝えるのではなく、あくまで一緒にいましょうといった大人で落ち着いたプロポーズになります。） - I promise I’ll make you happy. あなたを幸せにすることを誓います。
- Lucky me for finding you. あなたを見つけることができた私はラッキーです！
- I will protect you for life. 僕が一生君を守るよ
- I always want to be by your side. あなたのそばにずっといたいです。
- You’re my everything. わたしにとってはあなたが全てです。
- I was born to love you. あなたを愛するために私は生まれてきました。
上級者向けのプロポーズ
- I’m tired of being a lover, I will get married. もう恋人でいるのは飽きました。結婚しましょう。
（次にステップに進むことをおシャレに言い換えたものです。） - Let’s grow old together. 一緒に歳を取りましょう
（年をとっても一緒にいたいという気持ちが伝わってきますよね。） - Let’s write our own happy ending. 一緒にハッピーエンドを迎えましょう。
- The story of our love is only beginning. 私たちの愛のストーリーは始まったばかりです。
- I will love you longer than my life. 私の人生より長くあなたを愛します。
（たとえ自分が先に亡くなっても愛し続けることを表現しています。） - I hope I will be able to see your smile next to me forever. あなたの笑顔をずっと隣で見ていられますように
- You’ve been the love of my life あなたは私が一生愛する人です。
- To the world’s best wife! 世界一の妻だ！
（一見、シンプルですがシンプルであるからこそ伝えるのに勇気がいります。） - I’d like to wake up next to you every morning! 毎朝あなたの隣で目覚めたいです。
- Words can’t explain how much I love you. どんなに愛しているかは言葉にできません。
（ストレートに自分の好意の強さを表すことできます。） - Until now I have been looking for you. 私は今までずっとあなたを探し続けていました。
- You’re my Romeo / Juliet あなたは私のロミオ/ジュリエットです。
（海外ならではの表現です。） - I like you very much just as you are. ありのままのあなたが大好きです。
英語でプロポーズをする３つのメリット
次に英語でプロポーズをする3つのメリットについてご紹介します。
- ロマンチックな表現ができる
- より思い出になりやすい
- まっすぐに気持ちを伝えやすい
わざわざ英語でプロポーズをする必要はあるのでしょうか？
詳しく説明していきましょう。
ロマンチックな表現ができる
英語の表現は回りくどいのにストレートという表現が合っています。
結婚をしたい気持ちは溢れているのに結婚しようとは言わず別の表現をしています。
基本的に日本人は英語がおしゃれという認識を持っています。
日本語で言うとどこかむず痒い表現も英語なら、ばっちり決まることがあります。
英語を使うとよりロマンチックさが増します。
特別な日はロマンチックにしてみてはどうですか？
より思い出になりやすい
プロポーズはめったに経験することではないのでただでさえ思い出になります。
それを英語でされたら強烈に覚えられますよね。
また形として残すことも日本語よりしやすいでしょう。
例えば、結婚式に使うビデオやメッセージカードや指輪に刻印するなど日本語ではできないようなことができます。
最近は婚約発表をSNSに載せることも多くなってきています。
英語でのプロポーズを添えて投稿しましょう。
形に残して時に日本語より様になるのがポイントです。
まっすぐに気持ちを伝えやすい
英語の方が日本語よりまっすぐに気持ちを伝えやすい場合があります。
日本語でストレートに愛を伝えるのが恥ずかしいという人もいます。
「愛している」より「I love you」の方が言いやすいですよね。
どうしても照れて愛を伝えられないくらいだったら英語を利用しましょう。
しかし重要なのは伝え方ではなく内容です。
英語の方がまっすぐな気持ちが伝えられる場合は検討しましょう。
英語でプロポーズをする３つのデメリット
もちろんメリットがあればデメリットもあります。
- 日本語より恥ずかしく感じる
- 伝わらない可能性がある
- 自分の気持ちかどうかわからない
英語でプロポーズする際の注意点として確認していきましょう。
日本語より恥ずかしく感じる
まず、恥ずかしい問題でしょう。
普段は日本語をつかっているわけですから恥ずかしく感じるのは当然です。
英語でのプロポーズをする際は自信をもってやることがコツです。
自信がないと相手も気恥ずかしくなるでしょう。
また日本人は経験が浅いことを恥ずかしいと感じる人種です。
使い慣れない英語を使うのは恥ずかしいかもしれませんが、英語でのプロポーズを検討しているのならその考えは捨てましょう。
挑戦する姿勢は何も恥ずかしくありません。
伝わらない可能性がある
英語を普段使わない場合、伝わらない可能性もあるでしょう。
勇気を出して英語でプロポーズをしたのに聞き返されたら恥ずかしいですよね。
しかし訳を後から伝えるのもおしゃれなのでそれも一つの手です。
英語でのプロポーズを検討している場合、彼女の英語の理解度を判断してから考えましょう。
婚約指輪などを用意しておけば言いたいことは伝わるかもしれませんね。
自分の気持ちかどうかわからない
最後に英語でのプロポーズは、自分の気持ちがこもっていないと思われる可能性があります。
プロポーズをする側は、言いたい英語を自分で調べても「これは自分の言葉ではないな」と感じるかもしれません。
またプロポーズされる側も、英語でプロポーズをすることに頭がいっぱいで自分の言葉じゃないと感じる可能性があります。
シンプルでもいいから自分の言葉で伝えてほしいと思うのが女心でしょう。
結婚を考えている場合は相手の事をある程度知っているでしょう。
ロマンチックな耐性があるかどうかは事前に知っておくべきです。
ロマンチックなプロポーズスポット
次に、ロマンチックなプロポーズスポットについてご紹介します。
「英語でプロポーズをすることに決めた」「プロポーズのフレーズは考えた」
といった方におすすめです。
主なスポットは以下の７つです。
- 自然夜景を見ながら
- コース料理を食べながら
- ホテルに泊まりながら
- 思い出の場所で
- 静かに海を見ながら
- ディズニーランドなどのテーマパークで
- 日常の中でさりげなく
それぞれに合ったプロポーズをしましょう。
自然夜景を見ながら
山に登って夜景をみながらプロポーズはおすすめです。
山は周りに人がいない場合が多く静かに二人だけの空間が作れます。
また川沿いも都会の場合は夜景が水面に映ってロマンチックです。
夜景と英語のプロポーズの親和性は高いです。
特別なプロポーズには憧れるけど派手なプロポーズは苦手な人におすすめでしょう。
また夜景に行くまでにドライブする場合も2人の雰囲気が作れていいですね。
注意点としては自然夜景なので天気を気にする必要があることです。
何かの記念日の場合は仕方ありませんが、女性は基本的に雨が嫌いです。
プロポーズをされるかもしれないと感づいている場合はいつもより時間をかけて準備しているでしょう。
事前の天気の確認はしっかりすべきです。
コース料理を食べながら
2つ目はレストランでコース料理を食べながらプロポーズでしょう。
王道なので女性は憧れているケースが多いです。
自然夜景とは違った風景が楽しめます。
食事をしたという思い出も残るので、結婚記念日などで毎回訪れることもできます。
レストランの名前を聞くたびに思い出せますよ！
レストランによっては事前に話をつけておくとサプライズの手伝いをしてくれる場合もありますので確認しておきましょう。
またコース料理の前後のプロポーズもありです。
その日を思い出しやすくするために1日に色々なイベントをちりばめておくのもいいかもしれませんね。
ホテルに泊まりながら
いいホテルでのプロポーズもレストランと同じくらい人気でしょう。
普段味わうことのない経験ができるので、特別感を演出できます。
またホテルと言えばサービスが充実していることでしょう。
レストラン同様、事前に連絡すればサプライズのサポートをしてくれるでしょう。
女性にとって憧れのシチュエーションの一つです。
女性の好みを把握しながら特別な日に合ったホテル選びが重要です。
思い出の場所で
二人の思い出の場所でプロポーズもおすすめです。
プロポーズ自体思い出に残りますが、思い出の場所で行うともっと思い出になります。
初心を思い出すことができ、改めて愛情を感じることできます。
とてもロマンチックではありませんか？
例えば、初デートの場所や初めて手をつないだ場所などカップルの間で様々な思い出が各地にあるはずです。
初めて会った場所や初めて見た映画を見ながらでも良いでしょう。
2人だけの思い出が浸れる環境がおすすめです。
静かに海を見ながら
自然夜景に少し近いですが、海もおすすめです。
夜の海や海水浴場以外は基本的に人が少ないでしょう。
また海に限らずデートの定番スポットはプロポーズを察されにくいです。
サプライズ感をもってプロポーズをすることができます。
海は時間帯も重要です。
夕陽を見ながらプロポーズはロマンチックでしょう。
注意すべきは女性の服装を考慮することです。
ヒールなどは控えて動きやすい恰好を指定しましょう。
人がいないと英語でのプロポーズもしやすいですよ。
ディズニーランドなどのテーマパークで
テーマパークでのプロポーズも雰囲気があって良いでしょう。
夜でも昼でもロマンチックな環境を作れます。
夜の場合は夜景を見ながらプロポーズが良いでしょう。
昼の場合も風景を見ながらでも良いですが絶叫アトラクションに乗りながらプロポーズも変わっていていいかもしれません。
静かでロマンチックなプロポーズよりインパクトのあるプロポーズを求める人にはおすすめです。
英語でのプロポーズはかなりのインパクトを持っています。
テーマパークは英語が映えるので是非検討してください！
日常の中でさりげなく
日常でさりげなくプロポーズするのもありでしょう。
例えば一緒に住んでいる場合はいつもいる場所ですからリラックスできますよね。
メリットとしては、プロポーズをよりリアルに感じることができます。
寝る前にお酒を飲んでいた時、ご飯を食べながらなど。
日常を感じている時ほど効果的でしょう。
そのため英語でのプロポーズはあまり適していないです。
サプライズが苦手、派手な演出は困るといった方にはおすすめでしょう
しかし特別感は薄いので注意が必要です。
良かれと思ってさりげなくプロポーズしたのに、がっかりされる可能性があります。
プロポーズですから、嫌な思い出として残ることはありませんが、相手の好みも知っておくとよいでしょう。
まとめ
いかがでしたでしょうか。
英語でプロポーズする際は相手の好みと場所を考慮する必要があります。
紹介した通りたくさんの英語のプロポーズフレーズが存在します。
しかしプロポーズは、たとえ日本語でしても英語でしても素敵なことには変わりません。
プロポーズに優劣はないでしょう。
しかし本記事を読んでいる人は少なくとも、英語を使ってロマンチックにプロポーズをしたい人が多いはずです。
共通して大事なのは自分の言葉で伝えることです。
用意してきた英語のフレーズはあくまで例文です。
少しでもあなたのプロポーズの手助けになれば幸いです。
参考にしてみてください。
当サイトでは、おすすめの英会話スクール・オンライン英会話を紹介しています。
気になる記事があれば、ぜひご覧ください。
オンライン英会話とスクール英会話を徹底比較！これを読めば違いが一目瞭然！
おすすめの英会話スクール10選！選び方のコツやメリットに効果的な学習法も徹底解説
